1
00:00:12,333 --> 00:00:14,482
كانت عملية الاستعادة الرقمية
القيام به من السلبية الأصلية

2
00:00:14,542 --> 00:00:16,565
المودعة في متحف السينما
بوينس آيرس من إنتاج Rizoma Films في عام 2015.

3
00:00:16,625 --> 00:00:18,054
في سينيكولور الأرجنتين،
ماسح ضوئي للأفلام من نوع Northlight

4
00:00:18,084 --> 00:00:19,648
كان يستخدم ل
مسح المواد بدقة 4K.

5
00:00:19,708 --> 00:00:21,667
تم تنظيف المادة
القضاء على الخفقان،

6
00:00:21,792 --> 00:00:23,375
الشرائط والبقع ،
ومن ثم استقرت.

7
00:00:23,500 --> 00:00:25,398
التعديلات وتصحيح الألوان كان
تم ذلك بإشراف مارتن ريجتمان،

8
00:00:25,458 --> 00:00:26,815
خوسيه لويس جارسيا,
المصور السينمائي للفيلم

9
00:00:26,875 --> 00:00:28,482
وألبرتو أسيفيدو الملون
من النسخة التناظرية.

10
00:00:28,542 --> 00:00:31,625
تمت معالجة الصوت من الأصل
تستخدم لتوليد الصوت البصري.

11
00:00:31,750 --> 00:00:33,565
وكان الهدف
الحفاظ على نسخة 35 ملم،

12
00:00:33,625 --> 00:00:35,815
ولذلك، لم يكن هناك معادلة
تم تطبيقه ولم تتم إضافة التأثيرات.

13
00:00:35,875 --> 00:00:38,523
تمت هذه العملية عن طريق الصوت
مخرج الفيلم جويدو بيريمبلون.

14
00:00:38,583 --> 00:00:40,357
وكان هذا الترميم
تم الانتهاء منه في أكتوبر 2017

15
00:00:40,417 --> 00:00:42,217
بفضل الاتفاق
بين مارتن ريجتمان،

16
00:00:42,292 --> 00:00:44,500
أفلام CSP ومتحف
سينما بوينس آيرس.

17
00:01:37,875 --> 00:01:44,208
القفازات السحرية

18
00:01:51,250 --> 00:01:54,750
إنه أنا يا حبيبتي
أنا في طريقي.

19
00:01:54,833 --> 00:01:58,792
لقد تأخرت في الاستوديو
مع السيد وهو يصب.

20
00:02:00,208 --> 00:02:03,917
نعم، أنا هناك تقريبا.
لقد أرسلوا سيارة سيئة، رينو 12.

21
00:02:04,958 --> 00:02:08,458
لم أكن لأخذها
إذا لم يكن للمطر.

22
00:02:09,250 --> 00:02:10,667
قطعة من القرف.

23
00:02:10,958 --> 00:02:15,333
بمجرد هطول المطر،
لقد وضعوا كل القمامة في الشوارع.

24
00:02:15,458 --> 00:02:19,042
هذا واحد ليس لديه الينابيع.
لقد أخبرتك، أنا على وشك الوصول.

25
00:02:20,375 --> 00:02:21,792
أنت أليخاندرو، أليس كذلك؟

26
00:02:23,000 --> 00:02:26,750
لقد ذهبت إلى المدرسة مع أخي لويس.
تذكرنى؟

27
00:02:27,042 --> 00:02:30,375
- لا.
- سيرجيو رومانو. شقيق لويس.

28
00:02:32,208 --> 00:02:35,000
الجميع يدعوني بيرانا.

29
00:02:35,250 --> 00:02:38,000
لقد كنت طفلاً صغيراً حينها،
لقد عدت إلى المنزل في كثير من الأحيان.

30
00:02:38,917 --> 00:02:40,375
أنا حقا لا أتذكر.

31
00:02:40,500 --> 00:02:43,292
لويس موجود في كندا منذ
أكثر من 3 سنوات حتى الآن. نحن نفتقده.

32
00:02:44,792 --> 00:02:46,042
مرحبًا؟

33
00:02:46,792 --> 00:02:51,208
أخبرتك أنني في طريقي يا عزيزتي.
لا تصرخ. تظاهر بأنني هناك.

34
00:02:51,333 --> 00:02:52,750
فقط أعد لي بعض الويسكي.

35
00:02:53,250 --> 00:02:57,708
اذهب وأحضر الزجاجة
وبعض الثلج، اجلس...

36
00:02:57,833 --> 00:02:59,583
.. وأخبرني عن يومك.

37
00:03:01,833 --> 00:03:03,708
نحن نمر بمحطة وقود.

38
00:03:06,333 --> 00:03:08,208
مررنا بمحطة الوقود

39
00:03:08,917 --> 00:03:10,157
نحن الآن عند إشارة المرور.

40
00:03:25,042 --> 00:03:28,792
تريد أن تأتي في؟
سوف تقابل زوجتي وتستمع إلى القرص المضغوط الخاص بي.

41
00:03:29,125 --> 00:03:31,667
- لا، حقاً، لا أستطيع.
- عليك أن تعمل؟

42
00:03:32,042 --> 00:03:34,875
لا، كانت هذه رحلتي الأخيرة،
ولكن لدي أشياء للقيام بها.

43
00:03:35,125 --> 00:03:38,833
لقد انتهيت للتو من الماجستير.
هل تريد الاستماع إليها في السيارة؟

44
00:03:39,375 --> 00:03:42,625
لا يوجد ستيريو،
مجرد راديو AM عادي.

45
00:03:43,083 --> 00:03:46,208
تمام. يمكنك أن تأتي ل
العشاء بعض الوقت. حصلت على بطاقة؟

46
00:03:47,333 --> 00:03:49,542
يمكنك الوصول لي في شركة سيارات الأجرة.

47
00:03:50,833 --> 00:03:52,292
- هل أنت متزوج؟
- لا.

48
00:03:52,417 --> 00:03:53,708
- صديقة؟
- نعم.

49
00:03:53,833 --> 00:03:56,167
- ثابت؟
- نحن نعيش معا.

50
00:03:56,292 --> 00:04:02,625
عظيم، سأتصل بك
وسوف نجتمع معا يوم الجمعة المقبل.

51
00:04:03,333 --> 00:04:05,750
من المؤسف أن لويس موجود في كندا،
كان من الممكن أن يأتي أيضًا.

52
00:05:03,875 --> 00:05:05,125
- أهلاً.
- أهلاً.

53
00:05:06,333 --> 00:05:08,708
- ماذا تريد أن تفعل؟
- دعونا نذهب للرقص.

54
00:05:08,833 --> 00:05:10,917
ليس مرة أخرى، أليخاندرو.

55
00:05:12,667 --> 00:05:14,500
حسنًا، سنفعل كما تقول.

56
00:05:14,958 --> 00:05:19,125
لقد ذهبنا للرقص
ألف مرة.

57
00:05:19,625 --> 00:05:21,375
وتريد أن تذهب
الرقص مرة أخرى.

58
00:05:21,500 --> 00:05:23,750
قلت أننا سنفعل
كل ما تريد القيام به.

59
00:05:24,792 --> 00:05:28,417
الأندية مليئة
المراهقون، أليخاندرو.

60
00:05:30,250 --> 00:05:32,375
دعنا نذهب إلى الحانة، حسنًا؟

61
00:05:45,667 --> 00:05:49,917
وفي النهاية قررت سيسيليا
للبقاء في المنزل. لقد أمطرت طوال الليل.

62
00:05:50,875 --> 00:05:55,167
وبعد أسبوع، قضت علينا سمكة البيرانا
لتناول العشاء في مكانه.

63
00:06:23,250 --> 00:06:25,958
دعنا نذهب، لقد تأخر الوقت.

64
00:06:27,458 --> 00:06:28,875
قهوة.

65
00:06:29,583 --> 00:06:31,458
قهوة.

66
00:06:33,458 --> 00:06:37,625
لقد تأخرنا ولم نفعل ذلك
اشترى الآيس كريم حتى الآن.

67
00:06:37,958 --> 00:06:41,417
- تعلمين، لقد كنت أفكر...
- عن ماذا؟

68
00:06:41,542 --> 00:06:45,000
- من الصعب بالنسبة لي أن أتحدث.
- ما هذا؟

69
00:06:51,500 --> 00:06:53,708
لقد كنت أنوي التحدث معك أيضًا.

70
00:06:55,625 --> 00:06:57,417
ماذا تريد أن تقول؟

71
00:07:00,250 --> 00:07:02,792
هل تريد الانفصال عني؟

72
00:07:07,083 --> 00:07:09,000
هل هذا هو؟

73
00:07:11,792 --> 00:07:13,333
هل أنت متأكد؟

74
00:07:32,833 --> 00:07:34,708
مرحبًا. مرحباً.

75
00:07:35,000 --> 00:07:36,625
- مرحبا، أنا سوزانا.
- أهلاً.

76
00:07:36,750 --> 00:07:39,250
- أين فتاتك؟
- لقد انفصلنا.

77
00:07:39,417 --> 00:07:41,750
- متى؟
- الآن.

78
00:07:41,917 --> 00:07:45,333
لا تهتم.
سنستمع إلى القرص المضغوط بعد العشاء.

79
00:07:47,083 --> 00:07:48,208
ادخل.

80
00:07:51,083 --> 00:07:55,375
سجلت سمكة البيرانا جميع الآلات الموسيقية،
لقد فعل كل شيء.

81
00:07:55,500 --> 00:07:58,167
الإنتاج المستقل
لكن محترفة جدا.

82
00:07:58,583 --> 00:08:01,917
- أخبرنا عنك.
- لابد أنك تشعر بالسوء.

83
00:08:02,042 --> 00:08:05,042
لا يمكنك أن تفعل أي شيء
لإنقاذ العلاقة؟

84
00:08:05,250 --> 00:08:07,667
- أي نوع من السؤال هذا؟
- دعه يتكلم.

85
00:08:08,250 --> 00:08:11,375
- من هجر من؟
- لم نكن متفقين..

86
00:08:11,583 --> 00:08:12,875
من اتخذ الخطوة الأولى؟

87
00:08:13,083 --> 00:08:16,625
لقد طرحتها،
لكنني كنت أنوي التحدث معها.

88
00:08:16,833 --> 00:08:19,333
- لذلك تركتك.
- حسنا...

89
00:08:19,542 --> 00:08:23,083
ربما قصدت أن تخبرها
لكنها قالت ذلك أولا.

90
00:08:23,333 --> 00:08:26,042
في الحقيقة لم تقل كلمة واحدة
كان علي أن أقوم بالحديث.

91
00:08:26,333 --> 00:08:27,458
انا لم احصل عليها.

92
00:08:27,583 --> 00:08:29,708
لم تتكلم فسألتها..

93
00:08:29,833 --> 00:08:31,583
...إذا أرادت الانفصال.

94
00:08:31,792 --> 00:08:34,833
- هل قالت أنها فعلت؟
- في الحقيقة هي لم تفعل..

95
00:08:35,042 --> 00:08:36,667
أومأت للتو.

96
00:08:38,292 --> 00:08:40,958
- إذن كيف حالها؟ هل هي مكتئبة؟
- لا أعرف.

97
00:08:41,375 --> 00:08:43,500
- لا أعرف؟
- لا يمكنها أن تكون سعيدة.

98
00:08:43,792 --> 00:08:45,333
لا، لم تكن سعيدة.

99
00:08:45,708 --> 00:08:48,833
هل هي مكتئبة بسببك؟
الانفصال أم العكس؟

100
00:08:50,375 --> 00:08:52,167
- هل عشت معها؟
- نعم.

101
00:08:52,375 --> 00:08:54,125
أين ستعيش الآن؟

102
00:08:54,917 --> 00:08:58,875
- من السابق لأوانه معرفة ذلك.
- فقط في حالة أنه ليس لديه مكان يذهب إليه.

103
00:08:59,042 --> 00:09:01,458
سأضطر إلى الانتقال للعيش مع والدي.

104
00:09:01,750 --> 00:09:04,292
مكان لويس فارغ،
لا أعتقد أنه سوف يمانع.

105
00:09:04,458 --> 00:09:08,917
- يمكنك البقاء هناك.
- أثناء وجوده في كندا، كل شيء لك.

106
00:09:12,917 --> 00:09:15,000
اجلس هناك، إنه أفضل مكان.

107
00:09:18,208 --> 00:09:19,458
إنها موسيقى الروك أند رول النقية.

108
00:09:30,375 --> 00:09:34,083
انسى ذلك. انه بالكاد في
المزاج لذلك الآن.

109
00:09:34,417 --> 00:09:37,125
- لا، لا توجد مشكلة.
- بالتأكيد؟

110
00:11:02,625 --> 00:11:07,208
نحن هنا. غرفتي نوم،
مجهزة بالكامل، تمامًا كما تركها لويس.

111
00:11:07,833 --> 00:11:11,667
جهاز الرد الآلي، والوسائد،
البطانيات، المنبه، الراديو،

112
00:11:12,208 --> 00:11:14,375
ستيريو، خزائن كبيرة...

113
00:11:14,708 --> 00:11:16,792
في الحمام
ستجد كل ما تحتاجه،

114
00:11:17,000 --> 00:11:19,208
شامبو، مكيف...

115
00:11:19,333 --> 00:11:21,292
وأوزان أخي وصالة الألعاب الرياضية المنزلية.

116
00:11:21,583 --> 00:11:25,083
ولكن هذا ليس حقا الشيء الخاص بك، أليس كذلك؟

117
00:11:25,333 --> 00:11:28,167
سخان المياه عادي جدًا.

118
00:11:30,500 --> 00:11:34,417
حتى أن هناك بعض الحلوى،
يجب أن يكون عمره 3 سنوات.

119
00:11:34,583 --> 00:11:37,500
صحراء لويس المفضلة.
لم يلمس أحد شيئًا هنا.

120
00:11:42,417 --> 00:11:46,333
هنا. لدينا مجموعة أخرى.
يمكنك البقاء طالما يحلو لك.

121
00:11:46,458 --> 00:11:47,583
يجب أن أذهب.

122
00:11:47,708 --> 00:11:49,958
اسمع، يجب أن أدفع ثمن هذا.

123
00:11:50,167 --> 00:11:53,917
انسى ذلك. أنت تدفع ما عليك
يمكن، والباقي في أسعار سيارات الأجرة.

124
00:11:54,167 --> 00:11:57,250
نحن نأخذ سيارات الأجرة في كل وقت
لأن لا أحد منا يقود.

125
00:13:44,083 --> 00:13:47,708
أكلت 4 بودنغ
وأخيراً نامت.

126
00:13:48,083 --> 00:13:50,250
لقد كنت على يقين أنهم سيقتلونني.

127
00:13:50,667 --> 00:13:53,583
وكان تاريخ انتهاء الصلاحية ديسمبر 1999.

128
00:13:53,792 --> 00:13:56,042
لكن في صباح اليوم التالي شعرت أنني بحالة جيدة.

129
00:13:56,250 --> 00:13:59,417
لا بد أنهم كانوا كذلك
مليئة بالمواد الحافظة.

130
00:14:03,625 --> 00:14:05,417
- هل يمكنك سماع ذلك؟
- قليلا.

131
00:14:06,667 --> 00:14:10,875
جلسة الاستماع الخاصة بك سوف تعود
إلى وضعها الطبيعي في غضون ساعات قليلة.

132
00:14:11,000 --> 00:14:16,042
حتى أفضل من ذي قبل.
لقد قمت بتنظيف كلتا الأذنين.

133
00:14:16,500 --> 00:14:19,000
لقد نزلت بخفة هذه المرة.
يجب أن تعتني بنفسك.

134
00:14:19,542 --> 00:14:21,292
اذهب لرؤية طبيب العيون.

135
00:14:21,750 --> 00:14:22,792
لماذا؟

136
00:14:22,917 --> 00:14:25,708
هناك واحد هنا.
متى رأيت واحدة آخر مرة؟

137
00:14:26,500 --> 00:14:30,750
يجب عليك إجراء فحوصات منتظمة.
السمع أفضل الآن؟

138
00:14:30,958 --> 00:14:33,208
- نعم يا دكتور.
- يرى؟ أخبرتك.

139
00:14:34,417 --> 00:14:36,583
ادخل.
أغلق الباب واجلس.

140
00:14:38,042 --> 00:14:39,250
شكرًا.

141
00:14:45,833 --> 00:14:48,250
هل يمكنني رؤية بطاقة التأمين الخاصة بك، من فضلك؟

142
00:14:59,500 --> 00:15:00,958
ألا تفحصني؟

143
00:15:01,208 --> 00:15:05,833
أنا دائما أصف
نظارات مريضتي البالغة من العمر 40 عامًا...

144
00:15:06,083 --> 00:15:07,833
... وبعد ذلك أقوم بفحصهم.

145
00:15:08,042 --> 00:15:09,833
لم أبلغ 36 عامًا بعد.

146
00:15:11,458 --> 00:15:13,625
أنت قريب من الأربعينيات من عمرك.

147
00:15:13,833 --> 00:15:16,542
اجلس هنا وسوف أقوم بفحصك

148
00:15:16,792 --> 00:15:20,000
افتح على نطاق واسع. لا ترمش.

149
00:15:20,958 --> 00:15:23,042
وهذا سوف يجعلك بالدوار.

150
00:15:23,167 --> 00:15:25,292
- ماذا تفعل؟
- أنا سائق سيارة أجرة.

151
00:15:25,417 --> 00:15:28,125
سائق سيارة أجرة؟ لقد حصلت على الترخيص الخاص بك
منذ وقت طويل، أليس كذلك؟

152
00:15:28,625 --> 00:15:29,958
افتح الآخر،

153
00:15:30,042 --> 00:15:32,167
لطيفة وواسعة. .لا تتحرك

154
00:15:32,625 --> 00:15:34,542
في سن الأربعين، جسمك يشبه المنزل القديم.

155
00:15:34,667 --> 00:15:38,583
عندما تحاول الإصلاح
حتى أصغر الأنابيب..

156
00:15:39,250 --> 00:15:45,083
...تجدها منتشرة على نطاق واسع
الضرر الهيكلي.

157
00:15:45,208 --> 00:15:49,750
كل شيء فاسد،
إصلاح واحد يؤدي إلى آخر.

158
00:15:50,375 --> 00:15:53,500
انها لا تنتهي أبدا.
لقد حدث لي ذلك، لذلك قررت البيع.

159
00:15:53,875 --> 00:15:56,292
انتقلت إلى شقة أحدث.

160
00:15:56,500 --> 00:15:58,792
لكن لا يمكنك التخلص من جسمك.

161
00:15:59,000 --> 00:16:01,167
لا ترمش، لا ترمش.

162
00:16:21,708 --> 00:16:25,000
لقد تناولت القهوة وبعضها
كرواسون لتصفية ذهني.

163
00:16:25,167 --> 00:16:29,833
ثم ذهبت إلى طبيب العيون.
حصلت على نظارتي في ساعتين.

164
00:16:31,792 --> 00:16:33,667
- ماذا سيكون لديك؟
- قهوة.

165
00:16:33,875 --> 00:16:35,333
- إنها ساعة سعيدة.
- لذا؟

166
00:16:35,542 --> 00:16:39,083
ألا تعلم؟
أنت تدفع مشروبًا واحدًا وتحصل على اثنين.

167
00:16:39,292 --> 00:16:41,000
- ماذا سيكون لديك؟
- ويسكي.

168
00:16:41,208 --> 00:16:43,167
حسنا، اطلب اثنين بالنسبة لي بعد ذلك.

169
00:16:43,833 --> 00:16:45,583
ثلاثة ويسكي، من فضلك.

170
00:16:46,667 --> 00:16:49,125
لا تمانع في أنني اتصلت بك
ونحن لم نلتقي حتى.

171
00:16:49,333 --> 00:16:51,958
يجب أن تأتي لتناول العشاء.

172
00:16:52,083 --> 00:16:54,208
سوف تقابل سمكة البيرانا
والاستماع إلى القرص المضغوط الخاص به.

173
00:16:54,583 --> 00:16:56,292
نعم بالتأكيد.

174
00:16:56,833 --> 00:16:58,625
عيونك كلها مائيه

175
00:16:58,792 --> 00:17:00,792
ليس بالأمر الكبير، فهو يحدث طوال الوقت.

176
00:17:00,917 --> 00:17:02,625
يجب أن تكون حساسية.

177
00:17:02,750 --> 00:17:05,333
بالنسبة لي، العيون الدامعة طبيعية.

178
00:17:05,500 --> 00:17:08,375
- أنت مكتئب.
- لا، لست كذلك.

179
00:17:08,542 --> 00:17:09,958
- اخبرني...
- نعم؟

180
00:17:10,250 --> 00:17:13,000
- لماذا انفصلت؟
- لا أعلم، لقد فعلنا ذلك للتو.

181
00:17:13,125 --> 00:17:16,417
يجب أن يكون هناك سبب.
أليخاندرو هادئ جدًا.

182
00:17:16,750 --> 00:17:18,792
- هل هناك رجل آخر؟
- كيف حال أليخاندرو؟

183
00:17:19,375 --> 00:17:21,375
هل تعلم عن اتفاقنا؟

184
00:17:21,583 --> 00:17:25,542
لا، نحن لسنا على اتصال.
نحن بحاجة إلى بعض المساحة.

185
00:17:26,042 --> 00:17:29,750
يدفع الإيجار مع رحلات مجانية.
نحن لا نقود،

186
00:17:29,958 --> 00:17:32,917
لذلك نحصل على 15 رحلة في الأسبوع
مقابل 8 إلى 10 بيزو لكل منهما.

187
00:17:33,042 --> 00:17:35,125
نحن نقوم برحلات أقل إذا كانت أطول.

188
00:17:35,292 --> 00:17:37,583
قادني إلى طبيب الأسنان،
مصفف الشعر ثم...

189
00:17:37,708 --> 00:17:40,958
أمي إلى المطار
ذهبت إلى منتجع صحي في البرازيل.

190
00:17:41,167 --> 00:17:43,833
أنا في السياحة ويمكنني الحصول على جولات جيدة.

191
00:17:44,500 --> 00:17:47,667
أنا ولايتك يمكنك استخدام إجازة.

192
00:17:49,083 --> 00:17:53,250
قل لي، هو الاكتئاب الخاص بك
عضوية أم عاطفية؟

193
00:17:53,625 --> 00:17:55,125
أنا لست مكتئبا، قلت لك.

194
00:17:55,250 --> 00:17:57,208
لا تقل ذلك، أستطيع أن أعرف من وجهك.

195
00:17:57,417 --> 00:18:00,625
قلت لك عيوني دامعة دائما
لهذا السبب...

196
00:18:00,750 --> 00:18:04,542
أبدو حزينًا جدًا.
لا يعني أنني حزين،

197
00:18:04,667 --> 00:18:06,333
فقط أن عيني مائي.

198
00:18:06,458 --> 00:18:11,000
هذا كل شيء، كل هذا الكآبة
أوقعتك في حالة اكتئاب

199
00:18:11,417 --> 00:18:13,500
لذا فهو عضوي، أو بالأحرى،

200
00:18:13,708 --> 00:18:16,917
لقد بدأت عاطفية
وتحولت إلى العضوية.

201
00:19:51,583 --> 00:19:55,625
وبعد أسبوع، اتصلت لأول مرة
سيسيليا منذ انفصالنا.

202
00:19:55,833 --> 00:19:59,208
أخبرتني أنها ذاهبة
إلى منتجع صحي في البرازيل.

203
00:19:59,417 --> 00:20:01,750
تساءلت إذا كنت آخذ
لها إلى المطار...

204
00:20:01,958 --> 00:20:05,792
كزوجها السابق أو كسائق.
ومن حسن الحظ أنني لم أسألها.

205
00:20:08,125 --> 00:20:10,958
هل الأمر بهذا السوء؟
أنت تبدو نفس الشيء بالنسبة لي.

206
00:20:11,250 --> 00:20:12,917
أنا مكتئب.

207
00:20:16,458 --> 00:20:17,667
سماع ذلك؟

208
00:20:18,167 --> 00:20:21,958
- ماذا؟
- يستمع. ضجيج مضحك.

209
00:20:24,083 --> 00:20:25,500
لا أستطيع سماع أي شيء.

210
00:20:26,000 --> 00:20:30,250
الآن أسمع أشياء لم أسمع بها من قبل.
ها هو مرة أخرى.

211
00:20:31,875 --> 00:20:34,167
سماع ذلك؟ السيارة تصدر أصواتا.

212
00:20:34,375 --> 00:20:35,375
لا.

213
00:20:35,500 --> 00:20:37,958
استمع بعناية.
ها هو.

214
00:20:39,875 --> 00:20:43,875
لا أستطيع سماع أي شيء.
ربما السيارة تتحدث إليك

215
00:20:46,208 --> 00:20:48,833
ربما تحاول ذلك
أقول لك شيئا.

216
00:21:01,542 --> 00:21:02,625
هذه مجموعتي هناك.

217
00:21:38,958 --> 00:21:41,083
- مرحبًا.
- مرحبًا.

218
00:21:41,625 --> 00:21:43,833
هذه فاليريا،
أليخاندرو.

219
00:21:50,292 --> 00:21:51,917
لذا؟ كيف وجدته؟

220
00:22:05,667 --> 00:22:10,292
- هل ذهبت إلى المنتجع الصحي أيضاً؟
- لا، أخذتهم هناك والعودة.

221
00:22:10,667 --> 00:22:14,167
أصبحنا أصدقاء على متن الطائرة.
أعطوني هذا.

222
00:22:48,333 --> 00:22:51,000
- يمكنك أن تأتي وتأخذ أغراضك.
- نعم.

223
00:22:51,125 --> 00:22:55,167
أشياء الشتاء في حقيبة ،
ملابس الصيف في حقيبتين.

224
00:23:14,167 --> 00:23:15,875
حسنًا ، أليخاندرو ...

225
00:23:19,333 --> 00:23:21,125
- ماذا؟
- يستمع.

226
00:23:29,458 --> 00:23:31,500
السيارة تصدر أصواتاً مضحكة.

227
00:23:31,917 --> 00:23:33,625
لا أستطيع سماع أي شيء.

228
00:23:37,208 --> 00:23:39,250
حسنا إذن...

229
00:24:24,500 --> 00:24:26,917
مرحبًا، هذه أنا فاليريا،
مضيفة الطيران.

230
00:24:27,042 --> 00:24:29,042
أردت فقط أن أعرف
إذا وصلت إلى المنزل بخير.

231
00:24:29,167 --> 00:24:30,917
أعطتني سيسيليا رقمك.

232
00:24:31,167 --> 00:24:35,208
إنها بخير، زرقاء قليلاً.
اعتني بها...

233
00:24:35,750 --> 00:24:40,500
ظلت فاليريا تتصل طوال الأسبوع.
ذات يوم تركت سبع رسائل.

234
00:24:40,750 --> 00:24:45,542
وأخيراً أجبت على الهاتف
وقررنا الذهاب للرقص.

235
00:24:59,083 --> 00:25:01,958
أنا أحب ذلك كيف نحن
سواء في النقل.

236
00:25:02,417 --> 00:25:03,542
ماذا؟

237
00:25:03,667 --> 00:25:06,708
أنا أحب كلانا يعمل مع الركاب!

238
00:25:06,833 --> 00:25:08,000
يمين.

239
00:25:10,292 --> 00:25:12,708
- كم تدفع للمطار؟
- ماذا؟

240
00:25:13,125 --> 00:25:16,458
أذهب إلى هناك في كثير من الأحيان.
كم تتقاضى؟

241
00:25:16,667 --> 00:25:18,458
من مكانك 25 دولار.

242
00:25:19,917 --> 00:25:22,167
شركة سيارات الأجرة الخاصة بي تكلفني 22.

243
00:25:22,542 --> 00:25:24,583
تحصل على خصم للرحلات المتكررة.

244
00:25:24,833 --> 00:25:26,042
كم ثمن؟

245
00:25:26,250 --> 00:25:27,500
20.

246
00:25:34,125 --> 00:25:37,833
سأغادر إلى منطقة البحر الكاريبي،
يمكننا أن نبدأ الآن.

247
00:26:05,500 --> 00:26:09,208
آه، سوزانا، أنت.
استيقظت للتو. لست متأكدا من السبب.

248
00:26:09,458 --> 00:26:13,458
كنت سأنام طوال اليوم،
ولكن شيئا أيقظني.

249
00:26:13,708 --> 00:26:17,542
هناك شيء يوقظك دائمًا،
حلم، فكرة غريبة.

250
00:26:18,417 --> 00:26:20,792
أو بعض الإحساس الجسدي.

251
00:26:20,958 --> 00:26:23,833
أمامي كل اليوم،
ثم الليل،

252
00:26:24,208 --> 00:26:27,792
.. ثم غدا
كل شيء يبدأ من جديد.

253
00:26:41,583 --> 00:26:42,792
لوتور!

254
00:26:46,833 --> 00:26:50,167
لوتور، كلب سيء!
عصيان لي!

255
00:26:50,500 --> 00:26:54,333
كن ولداً جيداً، هل تسمعني؟
ماذا ستفكر السيدة فيك؟

256
00:26:56,083 --> 00:26:57,958
اترك السيدة وشأنها.

257
00:27:09,333 --> 00:27:10,417
ماذا تأخذ؟

258
00:27:11,042 --> 00:27:12,333
ألباكس.

259
00:27:12,625 --> 00:27:16,250
بدون أي ماء؟
أنا على ميليريل.

260
00:27:16,917 --> 00:27:21,375
- يجعل فمي جافًا دائمًا.
- لم أحاول ذلك قط.

261
00:27:21,625 --> 00:27:22,917
كنت أتناول الفاليوم.

262
00:27:23,125 --> 00:27:26,500
لكنه يعمل فقط على عضلاتك.
ليس هنا.

263
00:27:30,667 --> 00:27:33,708
ميليريل جيد حقا لجنون العظمة.
أنا أفضل بكثير.

264
00:27:33,917 --> 00:27:37,167
سيئة للغاية يجعلني
عطشان للغاية، على أية حال.

265
00:27:39,500 --> 00:27:41,875
هل هو عضوي أم عاطفي؟

266
00:27:43,167 --> 00:27:47,667
- اكتئابك يعني.
- علاقتي عاطفية 100%.

267
00:27:47,875 --> 00:27:50,667
لو كانت عضوية، لقتلت نفسي.
وما تملكه؟

268
00:27:50,875 --> 00:27:55,083
مِلكِي؟ إنه... عاطفي أيضًا بنسبة 100%.
بالطبع.

269
00:27:57,500 --> 00:28:02,417
- شكرًا. إنه الميلريل.
- على الرحب والسعة.

270
00:28:02,542 --> 00:28:05,000
- لماذا تتناول ألبلاكس؟
- اخذتها من الشخص...

271
00:28:05,125 --> 00:28:07,583
- من شخص إكتئابي .
- يتقلص؟

272
00:28:07,750 --> 00:28:11,625
رقم وكيل السفر.
أولاً أرسلتني إلى منتجع صحي في البرازيل.

273
00:28:11,833 --> 00:28:14,083
لكنها لم تنجح.
يعاملونك كطفل،

274
00:28:14,292 --> 00:28:18,167
...تجعلك تشعر بعدم الفائدة.
يذهب معظمهم إلى هناك لإنقاص الوزن.

275
00:28:18,375 --> 00:28:22,958
عندما لم يساعد المنتجع الصحي،
لقد أعطتني وصفات طبية لـ Alplax.

276
00:28:23,458 --> 00:28:26,625
إنه البنزوديازيبين مع
مكون مضاد للاكتئاب.

277
00:28:26,708 --> 00:28:31,750
مثل هذا الزاناكس الذي يتحدث عنه الجميع.
هل تنام جيدا؟

278
00:28:31,875 --> 00:28:33,708
- أعاني من الأرق.
- أنا أيضاً.

279
00:28:34,917 --> 00:28:36,833
يمكننا الخروج في بعض الليل.

280
00:28:37,083 --> 00:28:39,958
حسنًا، ليس لدي ما أفعله في الليل.

281
00:28:40,083 --> 00:28:43,042
إنه أفضل من التحديق في السقف
طوال الليل.

282
00:28:44,042 --> 00:28:45,333
نعم، أعتقد ذلك.

283
00:28:45,875 --> 00:28:47,875
- ما اسمك؟
- سيسيليا.

284
00:28:48,208 --> 00:28:49,875
أنا دانيال.

285
00:28:51,042 --> 00:28:54,083
- أتناول الويسكي. تريد واحدة أيضا؟
- حسنًا.

286
00:28:54,542 --> 00:28:56,708
إنها ساعة سعيدة.
تعرف ما هذا؟

287
00:28:56,958 --> 00:28:59,750
- بالتأكيد، ادفع واحدة، واشرب اثنين.
- نعم.

288
00:29:01,750 --> 00:29:03,417
أربعة ويسكي.

289
00:29:09,625 --> 00:29:11,083
أنا أكره الرقص.

290
00:29:11,792 --> 00:29:15,417
أنا أيضاً.
لكن المراقص فقط هي التي تفتح في وقت متأخر جدًا.

291
00:29:15,583 --> 00:29:17,708
الرقص أفضل من
يحدق في السقف.

292
00:29:20,708 --> 00:29:23,833
خلط المهدئات مع
المهدئات مذهلة.

293
00:29:24,042 --> 00:29:25,750
أنت تنام كطفل رضيع.

294
00:29:26,167 --> 00:29:29,875
لكنك تحرق بعض خلايا المخ.
كن حذرا مع المهدئات.

295
00:29:36,583 --> 00:29:40,667
أنا قلقة بشأن سيسيليا.
إنها تريد المزيد من الوصفات الطبية.

296
00:29:41,208 --> 00:29:44,583
أعطيتها ألباكس لأنه
بدت قلقة للغاية.

297
00:29:45,167 --> 00:29:50,500
زوجة رئيسي في
وكالة السفر طبيب.

298
00:29:50,917 --> 00:29:52,792
لقد أخبرته عن سيسيليا و...

299
00:29:52,917 --> 00:29:55,792
أخذ وصفات طبية فارغة
وزورت توقيعها

300
00:29:56,542 --> 00:29:59,958
إنه يشعر بالمسؤولية أيضًا.
المنتجع الصحي لم يساعد، لذا

301
00:30:00,208 --> 00:30:05,000
حاولت إيجاد طريقة أخرى للخروج.
والآن أصبحت مسؤوليتنا.

302
00:30:05,208 --> 00:30:07,417
الآن تريد التوقيع
وصفات فارغة.

303
00:30:07,542 --> 00:30:08,833
أشعر وكأنني تاجر مخدرات.

304
00:30:08,958 --> 00:30:12,000
- من يعرف ماذا تأخذ.
- لم أرها منذ زمن.

305
00:30:12,208 --> 00:30:17,208
وهي تشرب أيضًا. آخر مرة
لقد رأيتها، وكانت تفوح منها رائحة الويسكي.

306
00:30:17,458 --> 00:30:22,625
وهذا خطأي أيضا.
لم تكن قد سمعت حتى عن الساعة السعيدة.

307
00:30:23,000 --> 00:30:26,000
الحبوب والخمر.
يا له من مزيج!

308
00:30:29,458 --> 00:30:32,583
أعتقد أنه أمر رائع كلانا
العمل في مجال النقل.

309
00:30:33,125 --> 00:30:34,667
هل رأيت سيسيليا؟

310
00:30:34,792 --> 00:30:36,833
- لا مانع لديك، أليس كذلك؟
- لا، لا.

311
00:30:36,958 --> 00:30:39,042
نحن نتفق بشكل جيد. لقد قدمت لنا.

312
00:30:39,167 --> 00:30:40,958
كان يجب أن أدعوها أيضًا.

313
00:30:41,375 --> 00:30:44,250
أنا معجب بالأزواج السابقين الودودين.

314
00:30:45,625 --> 00:30:47,833
- هل قابلت صديقها الجديد؟
- لا.

315
00:30:48,333 --> 00:30:52,667
دانيال. يمشي الكلاب.
إنه صغير جدًا، عمره 24 عامًا فقط.

316
00:30:52,875 --> 00:30:54,792
- وهي؟
- 32.

317
00:30:55,042 --> 00:30:58,875
ربما هذا هو سبب انفصالكما.
كم عمرك؟

318
00:30:59,375 --> 00:31:03,875
في مرحلة ما، تحتاج كل فتاة
لمغازلة رجل أصغر سنا.

319
00:31:04,000 --> 00:31:07,792
ربما كان عمرك.
هل تعتقد أنه ربما كان كذلك؟

320
00:31:14,000 --> 00:31:16,250
أحب أن أكون مسؤولاً
لكثير من الناس.

321
00:31:16,375 --> 00:31:21,500
إنهم يعتمدون عليك في أشياء كثيرة.
أنا أستمتع حقًا بالرحلات.

322
00:31:21,708 --> 00:31:23,833
- كم هو لطيف.
- لا أستطيع أن أقول لك كم.

323
00:31:24,042 --> 00:31:27,333
وأنا أحب سحر الطيران.
إنها مثل لعبة.

324
00:31:27,458 --> 00:31:31,292
أدوات النظافة، ألعاب الأطفال،
القليل من الصابون والزجاجات،

325
00:31:31,417 --> 00:31:33,375
الطعام على صواني صغيرة، والوجبات الخفيفة،

326
00:31:33,500 --> 00:31:38,583
العربة مع العناصر المعفاة من الرسوم الجمركية.

327
00:31:38,708 --> 00:31:40,750
أنا سعيد لأنني أستطيع الاستمتاع بكل ذلك.

328
00:31:40,917 --> 00:31:43,083
- كيف الحال مع اليخاندرو؟
- عظيم.

329
00:31:43,208 --> 00:31:45,750
بدأ كل شيء كصفقة
رحلات إلى المطار.

330
00:31:45,917 --> 00:31:49,000
لدينا صفقة أيضاً،
للإيجار.

331
00:31:49,458 --> 00:31:51,750
ركوب الكابينة للسكن.

332
00:31:52,333 --> 00:31:54,583
هل تعتقد أن سيسيليا تركته بسبب عمره؟

333
00:31:54,708 --> 00:31:57,250
لم تتركه.
لقد كان قرارًا مشتركًا.

334
00:31:57,500 --> 00:32:02,333
بالتأكيد، كان كذلك. وتقول: "أريد ذلك
انفصلا"، فيقول: "وأنا أيضًا".

335
00:32:02,792 --> 00:32:04,667
من الصعب أن تتقبل أنك قد تم هجرك.

336
00:32:04,792 --> 00:32:05,875
هل تعتقد ذلك؟

337
00:32:06,000 --> 00:32:10,417
الآن هي في ورطة.
إنها مدمنة على مشاية الكلاب.

338
00:32:10,500 --> 00:32:14,125
يتعاطون المخدرات معًا،
وقد زاد وزنها 4 جنيهات.

339
00:32:14,250 --> 00:32:15,625
4 جنيه!

340
00:32:16,167 --> 00:32:18,583
إنها تخلط الحبوب والخمر،
يمكن أن تدمر أي شخص.

341
00:32:19,333 --> 00:32:22,083
لقد أرسلتها إلى المنتجع الصحي مرة أخرى لمدة أسبوع.

342
00:32:22,292 --> 00:32:24,958
قد تكون مكتئبة
لكنها على الأقل سوف تفقد الوزن.

343
00:32:25,083 --> 00:32:26,417
4 جنيه!

344
00:32:28,125 --> 00:32:29,250
4 جنيه!

345
00:32:29,375 --> 00:32:33,583
قلت لها إنها مكتئبة
أخبرتها عن الساعة السعيدة.

346
00:32:57,000 --> 00:32:59,250
- هل كان عمري؟
- ماذا؟

347
00:32:59,500 --> 00:33:01,583
لقد انفصلنا بسبب ذلك؟

348
00:33:01,708 --> 00:33:04,083
هل تقول ذلك لأنها تواعد طفلاً؟

349
00:33:04,208 --> 00:33:06,500
- نعم.
- ليس لدي أي فكرة.

350
00:33:06,917 --> 00:33:11,583
- سماع هذا الضجيج طنين؟
- نعم أفعل.

351
00:33:16,625 --> 00:33:19,125
- هذا الطبيب عظيم.
- نعم.

352
00:33:20,333 --> 00:33:21,500
يستمع.

353
00:33:22,250 --> 00:33:26,042
- ماذا؟
- تلك الضوضاء. أستطيع أن أسمع ذلك الآن.

354
00:33:26,833 --> 00:33:27,875
يرى؟

355
00:33:29,083 --> 00:33:31,417
هذا الطبيب مذهل.

356
00:33:31,792 --> 00:33:34,167
- إنها مثل الموسيقى، أليس كذلك؟
- موسيقى؟

357
00:33:34,625 --> 00:33:36,958
نعم الموسيقى.
مجرد الاستماع إلى هذا الإيقاع.

358
00:33:38,208 --> 00:33:41,250
إنه جزء فضفاض.
إنها ليست موسيقى.

359
00:33:41,458 --> 00:33:44,500
- بالنسبة لي يبدو مثل الموسيقى.
- هل أنت جاد؟

360
00:33:45,667 --> 00:33:48,583
تقول سيسيليا أن السيارة تحاول
لتقول لي شيئا.

361
00:33:48,833 --> 00:33:52,292
السيارة؟
أحاول أن أقول لك شيئا؟

362
00:33:55,542 --> 00:33:59,375
إنه بسبب الحبوب
والخمر. 4 جنيهات في أسبوع!

363
00:33:59,625 --> 00:34:02,583
نصف جنيه يوميا.
ماذا تأخذ؟

364
00:34:02,750 --> 00:34:06,083
- ويسكي. أنا لا أحب الخلط.
- أقصد الحبوب.

365
00:34:06,292 --> 00:34:09,875
أوه، كل شيء.
ألباكس، فاليوم، ميليريل، ريفوتريل...

366
00:34:11,042 --> 00:34:12,750
أمي تأخذ هالوبيدول.

367
00:34:13,792 --> 00:34:16,917
- 4 جنيه في الأسبوع كثير.
- 4 جنيه.

368
00:34:17,292 --> 00:34:20,083
تقول سوزانا إنهم صارمون للغاية هناك.

369
00:34:20,292 --> 00:34:21,792
4 جنيه!

370
00:34:45,375 --> 00:34:47,625
- أهلاً.
- أهلاً.

371
00:34:48,292 --> 00:34:51,292
لقد فقدت 4 جنيه.
لقد عدت إلى وزني الطبيعي.

372
00:34:53,292 --> 00:34:56,958
- أعلم أنك لم تدرك ذلك.
- لا، لا، فعلت.

373
00:34:59,208 --> 00:35:01,292
دعنا نذهب إلى تلك الصيدلية.

374
00:35:04,917 --> 00:35:07,917
يرى؟ انها بالضبط 4 جنيه.

375
00:35:08,042 --> 00:35:12,042
- كان عمري 27 عامًا والآن وزني 23.
- نعم أرى.

376
00:35:12,208 --> 00:35:15,625
هذا يتحدث نيابة عنك.
يجب أن يكون لديك دستور قوي.

377
00:35:22,417 --> 00:35:24,250
- ما العلامة أنت؟
- الميزان.

378
00:35:24,458 --> 00:35:29,833
يا للأسف. في مجموعة سيسيليا
كان الجميع برج القوس.

379
00:35:30,083 --> 00:35:32,417
- ماذا؟
- كانوا جميعا القوس.

380
00:35:32,792 --> 00:35:37,500
لقد كان غريبا جدا.
19 من أصل 25 شخصًا كانوا من برج القوس.

381
00:35:37,708 --> 00:35:42,208
كانوا سعداء جدا معا
قرروا ممارسة الرياضة..

382
00:35:42,333 --> 00:35:45,083
3 مرات في الأسبوع في
الغابات بالقرب من باليرمو.

383
00:35:45,708 --> 00:35:47,875
أنا برج القوس أيضًا.

384
00:35:48,000 --> 00:35:51,167
لذلك دعوني للانضمام إليهم.

385
00:35:51,500 --> 00:35:55,042
سيجتمعون الساعة 7.15.
ما هو الوقت الآن؟

386
00:35:56,292 --> 00:35:59,667
- 6.40.
- عظيم. في الوقت المناسب.

387
00:35:59,792 --> 00:36:01,417
هل ستأخذني؟

388
00:36:03,083 --> 00:36:06,000
لو لم تكن برج الميزان
أود أن أدعوك.

389
00:36:49,000 --> 00:36:51,125
- نعم؟
- هذا دانيال.

390
00:36:53,542 --> 00:36:56,333
يجب أن تكون مشاية الكلاب.
لوتور!

391
00:37:01,792 --> 00:37:03,583
عمتي ماتت فجأة

392
00:37:03,708 --> 00:37:05,292
- الجمعة الماضية.
- ماتت؟

393
00:37:05,500 --> 00:37:07,750
- هل كانت مدينة لك بالمال؟
- 60 دولارًا.

394
00:37:07,875 --> 00:37:10,440
انها مثل الجحيم اندلعت.
المحامون العقاريون في كل مكان.

395
00:37:10,500 --> 00:37:14,458
أنا الوريث الوحيد في الأرجنتين.
إنها فوضى.

396
00:37:14,833 --> 00:37:19,375
ولا أحد يريد لوتور.
لن تقبل به كدفعة؟

397
00:37:19,583 --> 00:37:22,458
- أنا؟ لوتور؟
- لقد حصل عمليا على النسب.

398
00:37:22,667 --> 00:37:26,375
لا أستطيع الحصول عليه.
لا يسمح بالحيوانات في المبنى الخاص بي.

399
00:37:32,833 --> 00:37:36,375
- لذا؟ كيف حالها؟
- لا تغيير. أنا يائس.

400
00:37:36,542 --> 00:37:39,583
- أفضل شيء هو التزام الهدوء.
- كيف يمكنني؟

401
00:37:39,708 --> 00:37:43,667
انها زرقاء جدا.
تلك النظرة الفارغة، تلك العيون الدامعة.

402
00:37:44,042 --> 00:37:46,292
- لا أستطيع أن أعتبر.
- هل تريد الفاليوم؟

403
00:37:46,500 --> 00:37:49,542
لا، لا حبوب.
لقد حاولت الميلاتول مرة واحدة.

404
00:37:49,750 --> 00:37:52,750
- إنه مسكن بدون وصفة طبية.
- حذرا مع ذلك.

405
00:37:52,875 --> 00:37:54,833
يعطونني أحلام غريبة.

406
00:37:55,000 --> 00:37:56,708
ذات مرة تناولت اثنين من الميلاتول،

407
00:37:56,833 --> 00:37:59,792
...3 ملغ من الريفوتريل ونصف دورميكوم.
هل تذكر يا دانيال؟

408
00:38:00,083 --> 00:38:02,125
نعم. لقد جعلتك مترنحاً، أليس كذلك؟

409
00:38:02,792 --> 00:38:04,458
حصلت على وصفة طبية؟

410
00:38:05,792 --> 00:38:08,458
- وهذا هو الأخير.
- ماذا تقصد؟

411
00:38:08,667 --> 00:38:13,000
- سيسيليا، قومي بالتخلص من السموم.
- أذهب للمشي في الصباح.

412
00:38:13,208 --> 00:38:15,833
- المشي؟ لو سمحت!
- ثلاث مرات في الأسبوع!

413
00:38:15,958 --> 00:38:19,625
هذا لن يحل مشكلتك.
غدا نبدأ اليوغا.

414
00:38:19,833 --> 00:38:25,000
وجدت فاليريا مدربًا عظيمًا.
دعني أساعدك، من فضلك!

415
00:38:28,083 --> 00:38:30,125
- أيهما لوتور؟
- هذا.

416
00:38:30,500 --> 00:38:33,250
يجب على ابنة أخت المالك الاحتفاظ به.

417
00:38:33,375 --> 00:38:36,042
لقد اختفت.

418
00:38:36,208 --> 00:38:40,375
الحيوانات غير مسموح بها في المبنى الخاص بي
وهي لا تستطيع أن تأخذه.

419
00:38:40,708 --> 00:38:43,292
سوف آخذه.
سيكون هدية عيد ميلاد أليخاندرو.

420
00:38:53,875 --> 00:38:56,417
الآن أغمض عينيك.

421
00:38:58,083 --> 00:39:00,750
جسمك مرتاح،

422
00:39:01,667 --> 00:39:05,083
ظهرك على اتصال كامل
مع الكلمة.

423
00:39:06,250 --> 00:39:08,792
شفتيك ولسانك..

424
00:39:09,458 --> 00:39:12,000
لطيفة ومريحة.

425
00:39:13,417 --> 00:39:16,583
تشعر أن جفونك أصبحت أخف...

426
00:39:17,250 --> 00:39:19,917
اشعر بمكان جسدك
يلامس الأرض.

427
00:39:20,667 --> 00:39:24,167
شفرات كتفك،
العصعص الخاص بك ...

428
00:39:25,375 --> 00:39:27,292
كعبك.

429
00:39:28,667 --> 00:39:32,125
خذي نفسا عميقا..

430
00:39:32,792 --> 00:39:34,875
وعندما تزفر، تشعر...

431
00:39:35,417 --> 00:39:39,583
التوتر يغادر جسمك.

432
00:39:45,750 --> 00:39:48,750
- شكرًا لك.
- إنها من سمكة البيرانا وأنا.

433
00:39:49,333 --> 00:39:52,167
سأتركه حراً لمدة شهر
هذه هي هديتي.

434
00:39:52,375 --> 00:39:55,458
كيف يمكنك إدارة
أن تأتي إلى هنا كل يوم؟

435
00:39:55,792 --> 00:39:58,583
- أليخاندرو يستطيع اصطحابه.
- ولكن ليس بالمجان.

436
00:39:58,708 --> 00:40:01,875
كل رحلة لها ثمنها.
إنه دخله، بعد كل شيء.

437
00:40:02,292 --> 00:40:06,500
يعيش دانيال وأليخاندرو بعيدًا عن بعضهما البعض.
إنها رحلة بقيمة 10 دولارات، على الأقل.

438
00:40:06,708 --> 00:40:12,458
كهدية، سأدفع الأجرة
طالما أن دانيال يمشي معه.

439
00:40:12,583 --> 00:40:15,750
ممتاز.
لدي أيضا شيء لك.

440
00:40:16,958 --> 00:40:19,208
هنا. قل لي ما هو رأيك.

441
00:40:24,708 --> 00:40:28,333
سترة وجوارب.
حصلت عليها في متجر السوق الحرة.

442
00:40:33,583 --> 00:40:35,750
- و؟
- أنا أحبهم. شكرًا.

443
00:40:35,917 --> 00:40:38,500
إنهم من بربري.
سوف تبدو جيدة عليك.

444
00:40:39,667 --> 00:40:41,750
لم أرتدي أرجايل من قبل.

445
00:40:41,917 --> 00:40:45,667
والدي أراد لي
أن أرتدي ملابس مدنية، ففعلت.

446
00:40:45,875 --> 00:40:48,208
- ماذا تقصد، واضح؟
- الألوان الصلبة. هذا كل شيء.

447
00:40:48,333 --> 00:40:50,167
- ماذا؟
- المواد الصلبة فقط؟

448
00:40:50,542 --> 00:40:52,250
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- المشارب؟

449
00:40:53,292 --> 00:40:54,958
- منقطة؟
- الساحات؟

450
00:40:55,083 --> 00:40:56,417
- زهور؟
- لا شئ.

451
00:40:56,542 --> 00:40:58,667
- عزيزي؟ رقاقات الثلج؟
- لا.

452
00:40:58,875 --> 00:41:00,333
- مستحيل.
- مستحيل.

453
00:41:00,458 --> 00:41:01,958
هل هذا صحيح؟

454
00:41:02,542 --> 00:41:03,958
دعونا نرى خزانتك.

455
00:41:13,083 --> 00:41:14,500
انها فارغة عمليا.

456
00:41:15,875 --> 00:41:18,208
هناك حقيبتان.

457
00:41:18,417 --> 00:41:21,167
جهزتهم سيسيليا عندما انتقلت.

458
00:41:22,417 --> 00:41:24,083
لم أفتحهم منذ ذلك الحين.

459
00:41:31,083 --> 00:41:32,250
جميع المواد الصلبة.

460
00:41:34,792 --> 00:41:35,917
جميع المواد الصلبة.

461
00:41:38,625 --> 00:41:40,042
المواد الصلبة فقط.

462
00:42:08,208 --> 00:42:10,083
لدي أخبار جيدة وأخبار سيئة.

463
00:42:10,750 --> 00:42:16,333
- بطريقة ما، الأخبار السيئة هي في الواقع جيدة.
- نصل إلى هذه النقطة.

464
00:42:16,458 --> 00:42:18,125
لويس سيأتي الأسبوع المقبل.

465
00:42:18,250 --> 00:42:21,917
سوف يذهب إلى إجوازو للتصوير
فيلم، ثم سيأتي إلى هنا.

466
00:42:22,250 --> 00:42:23,625
لكنك لا تحتاج إلى التحرك.

467
00:42:23,750 --> 00:42:26,625
- الأخبار السيئة ليست سيئة للغاية.
- بالتأكيد؟

468
00:42:26,833 --> 00:42:28,167
عندما سمعنا، فكرنا

469
00:42:28,333 --> 00:42:33,292
سيكون عليك التحرك. لكن لويس
يقول يمكنك البقاء. لا مشكلة.

470
00:42:33,708 --> 00:42:38,167
لويس لا يتذكرك،
أو حتى اسمك، كم هو غريب.

471
00:42:38,292 --> 00:42:40,625
- ما نوع الأفلام التي يفعلها؟
- الإباحية.

472
00:42:40,917 --> 00:42:43,792
- لقد حقق مسيرة مهنية رائعة في كندا.
- انه لطيف جدا.

473
00:42:44,000 --> 00:42:48,792
سوف يطلقون النار في إجوازو.
الآن الأخبار السيئة.

474
00:42:49,167 --> 00:42:52,250
- لويس يعاني من حساسية تجاه الكلاب.
- لذلك فهو لا يستطيع العيش مع لوتور.

475
00:42:52,458 --> 00:42:57,375
استرخي، لقد نجحنا في حل المشكلة.
سوف نأخذه بينما يكون لويس في المدينة.

476
00:42:57,500 --> 00:43:02,458
لدينا ساحة، وسوف يعيش مثل الملك.
دانيال سوف يمشي معه.

477
00:43:02,958 --> 00:43:06,625
وسوف تأتي سيسيليا
عن أي فرق في الأجرة.

478
00:43:06,833 --> 00:43:12,042
لا شيء يتغير، إلا أنك سوف
عش مع لويس، وليس مع لوتور.

479
00:43:12,167 --> 00:43:14,458
هناك مجال وقد وافق.

480
00:43:14,625 --> 00:43:15,750
متى سيصل؟

481
00:43:15,875 --> 00:43:18,417
السبت. سوف تلتقطه.

482
00:43:18,708 --> 00:43:20,333
إلى المطار مرة أخرى.

483
00:43:22,875 --> 00:43:25,667
- وجهه ليس مألوفا.
- ولا هو له.

484
00:43:25,875 --> 00:43:29,167
يبدو مألوفا بالنسبة لي.
أنت في نفس العمر، أليس كذلك؟

485
00:43:32,333 --> 00:43:35,500
على أية حال، أنا سعيد لأنك هنا.
هذا ما يهم.

486
00:43:35,875 --> 00:43:39,917
- الآن يمكنك الاستماع إلى القرص المضغوط الخاص بي.
- لدي بالفعل. لقد أرسلته.

487
00:43:40,125 --> 00:43:42,333
سوف تستمع إليها بشكل صحيح.

488
00:44:00,042 --> 00:44:02,500
في ذلك المساء تناولنا العشاء
مع سيرجيو وسوزانا.

489
00:44:02,708 --> 00:44:06,917
وبينما كانوا يستمعون إلى القرص المضغوط،
لقد قمت بغسل الأطباق.

490
00:44:07,125 --> 00:44:11,333
في صباح اليوم التالي، كان علي أن آخذ
لويس لرؤية طبيبي.

491
00:45:16,583 --> 00:45:20,333
في عملي، حافظت على شكلي.
هل تمارس الرياضة؟

492
00:45:20,458 --> 00:45:21,500
لا.

493
00:45:21,625 --> 00:45:26,500
سيئة للغاية. قد تفكر في سيارة أجرة
السائق لا يحتاج إليها.

494
00:45:26,708 --> 00:45:31,042
لكن في عصرنا... يجب عليك ذلك
افعل شيئا. التمارين الرياضية، على الأقل.

495
00:45:31,583 --> 00:45:33,292
حالتي مختلفة.

496
00:45:34,375 --> 00:45:37,167
إذا لم أنجح،
لا أحد سيوظفني.

497
00:46:04,292 --> 00:46:06,208
أخبر عن زواجك.

498
00:46:07,500 --> 00:46:09,958
لا تنزعج.
كنت أمزح فقط.

499
00:46:10,958 --> 00:46:12,875
أنا لم أنم غمزة
منذ وصول لويس.

500
00:46:13,000 --> 00:46:16,667
وهو يعمل طوال اليوم
وأنا أنام في صالة الألعاب الرياضية الخاصة به.

501
00:46:16,792 --> 00:46:18,917
يجب أن يكون المكان مليئا بالطاقة.

502
00:46:20,583 --> 00:46:23,125
- أنت لا تأخذ أي شيء، أليس كذلك؟
- لا.

503
00:46:23,708 --> 00:46:26,542
- يمكننا أن نسأل سيسيليا.
- ماذا؟

504
00:46:26,958 --> 00:46:29,208
يمكنها أن تعطيك شيئًا خفيفًا.

505
00:46:30,083 --> 00:46:32,875
أنت على حق. أنا سخيفة.

506
00:46:33,125 --> 00:46:36,208
إنها غبية جدًا لدرجة أنها لا تستطيع أن تعطيك
أي شيء جيد.

507
00:46:36,375 --> 00:46:39,750
وأنا أقول لك أن تسألها!
يا له من أحمق أنا.

508
00:46:40,125 --> 00:46:41,583
الضجيج لا يطاق.

509
00:46:41,708 --> 00:46:44,292
يعمل 20 ساعة يوميا.

510
00:46:44,833 --> 00:46:47,000
رفع الأثقال، الركض، السباحة،
القفز على الحبل.

511
00:46:50,333 --> 00:46:54,833
- إنه جنون.
- لماذا لا تتخذونه قدوة؟

512
00:46:55,625 --> 00:47:01,042
يقولون أن التمارين الرياضية مفيدة للأرق.
لويس يمكن أن يعلمك.

513
00:47:01,542 --> 00:47:03,667
صالة ألعاب رياضية مجانية بالإضافة إلى مدرب شخصي.

514
00:47:03,875 --> 00:47:05,792
لا يمكنك الشكوى يا أليخاندرو.

515
00:47:05,958 --> 00:47:09,792
بعض الأشخاص الذين أعرفهم سيعطون أي شيء
ليكون في حذائك.

516
00:48:22,208 --> 00:48:27,583
رتبت وكالة سوزانا
رحلة لويس وطاقمه.

517
00:48:28,542 --> 00:48:31,042
لقد تم تعييني لاختيار الممثلين
في إيزيزا و...

518
00:48:31,250 --> 00:48:34,292
اصطحبهم إلى Aeroparque
لرحلتهم المتصلة.

519
00:49:14,292 --> 00:49:16,667
أطلقوا النار على إجوازو لمدة أسبوع واحد.

520
00:49:16,875 --> 00:49:21,792
ثم عادوا إلى ب.أ.
لتصوير بعض المشاهد هنا

521
00:49:22,375 --> 00:49:27,083
قامت سوزانا بإعداد خط سير الرحلة
وقادتهم إلى المعالم السياحية النموذجية.

522
00:49:27,625 --> 00:49:30,917
لا بوكا، كامينيتو، المقاهي،
شارع كورينتس,

523
00:49:31,125 --> 00:49:35,125
مسرح كولومبوس، كاتاليناس،
شارع ليبرتادور، كازا روسادا،

524
00:49:35,333 --> 00:49:37,125
ريكوليتا، سان تيلمو،

525
00:49:37,333 --> 00:49:40,583
بعض مدن الصفيح
والمسلة.

526
00:49:40,833 --> 00:49:44,042
وبعد ذلك كان عليهم أن يفعلوا ذلك
تصوير بعض المشاهد الداخلية...

527
00:49:44,208 --> 00:49:47,208
في صالة الألعاب الرياضية في شقة لويس.

528
00:50:17,958 --> 00:50:21,667
- إنها صغيرة لكننا نجحنا.
- هذا صحيح.

529
00:50:21,792 --> 00:50:23,750
دعونا نتناول نخباً.

530
00:50:35,250 --> 00:50:37,417
أخبرهم أنني أريدهم
للاستماع إلى القرص المضغوط الخاص بي.

531
00:50:44,375 --> 00:50:48,708
هذا كل شيء. اسأل يريدون
يريدون سماع القرص المضغوط الخاص بي.

532
00:50:50,208 --> 00:50:52,000
- لويس!
- ماذا؟

533
00:50:52,458 --> 00:50:55,292
اسأل عن رأيهم
من الاستماع إلى القرص المضغوط الخاص بي.

534
00:50:55,500 --> 00:50:57,417
- اقطعها يا سمكة البيرانا.
- قطع ماذا؟

535
00:50:57,750 --> 00:51:01,333
- عليك أن تجعلنا جنون.
- ماذا؟

536
00:51:01,500 --> 00:51:03,292
- ماذا تقصد؟
- توقف!

537
00:51:11,417 --> 00:51:12,875
ادخل.

538
00:51:14,750 --> 00:51:17,542
- هؤلاء الكنديون ضخمون.
- إنهم ليسوا كنديين.

539
00:51:17,667 --> 00:51:18,958
- لا؟
- لا.

540
00:51:19,083 --> 00:51:21,000
- لكنهم يعيشون في كندا.
- نعم.

541
00:51:26,042 --> 00:51:30,292
بعد العشاء احتفلنا جميعا
لقد انتهوا من إطلاق النار.

542
00:51:30,500 --> 00:51:34,542
لقد قمت بقيادة فاليريا والممثلين،
والبقية أخذوا سيارة أجرة

543
00:51:34,750 --> 00:51:36,542
لم يكن هناك مكان في سيارتي.

544
00:51:38,333 --> 00:51:40,417
هؤلاء الكنديون ضخمون.

545
00:51:43,333 --> 00:51:46,917
- هل كل الكنديين بهذا الحجم؟
- إنهم ليسوا كنديين.

546
00:51:47,083 --> 00:51:50,458
- ومن أين هم إذن؟
- إنهم يعيشون هناك فقط.

547
00:52:34,417 --> 00:52:36,958
الرجل الكبير غمز لك.

548
00:53:10,292 --> 00:53:11,833
ماذا قال؟

549
00:53:19,292 --> 00:53:24,208
أنا لا أحب الرقص. في الواقع،
أنا أكره ذلك. أفضل الجلوس هنا.

550
00:53:40,750 --> 00:53:43,875
لقد أخبرتني سمكة البيرانا عنها
فرصة استثمارية مذهلة.

551
00:53:44,125 --> 00:53:47,792
بعض الاسهم التي انخفضت
ولكن لا بد أن ترتفع.

552
00:53:47,917 --> 00:53:49,875
ويبدو أنها سوف تتضاعف خلال 3 أشهر.

553
00:53:50,333 --> 00:53:52,500
لماذا تخبرني؟
أنت تعرف أنني مفلس.

554
00:53:52,583 --> 00:53:54,292
إنه لا يخطئ أبدًا بشأن الاستثمارات.

555
00:53:54,417 --> 00:53:59,000
بدأ البيع
السجائر وانظر إليه الآن.

556
00:53:59,708 --> 00:54:01,167
لدي سيارتي فقط.

557
00:54:01,375 --> 00:54:05,667
- سأشتريه، وسأعطيك 4500 دولار.
- ماذا ستفعل به؟

558
00:54:05,792 --> 00:54:08,417
سأحصل على رخصة سيارة أجرة
واستئجار سائق.

559
00:54:09,000 --> 00:54:10,792
ماذا سأفعل؟

560
00:54:12,208 --> 00:54:15,333
يمكنني أن أستأجرك لقيادة سيارة الأجرة الخاصة بي.

561
00:54:15,542 --> 00:54:18,208
- سيارتي لن تكون سيارة أجرة.
- ولم لا؟

562
00:54:18,375 --> 00:54:21,292
على عكس الأرجنتين
في كندا سيارات الأجرة هي سيارات فاخرة.

563
00:54:21,875 --> 00:54:25,167
لماذا لا تستثمر
4500 في الأسهم؟

564
00:54:25,708 --> 00:54:28,167
أنا لا أحب ممارسة الأعمال التجارية
مع عائلتي.

565
00:54:28,708 --> 00:54:30,875
ذهبت إلى كندا لأكون مستقلة.

566
00:54:31,333 --> 00:54:34,750
أنا أجني أموالاً جيدة في الخارج
والحصول على بعض المدخرات.

567
00:54:35,250 --> 00:54:38,958
أريد أن أستثمر في بلدي
إعطاء شيء مرة أخرى.

568
00:54:39,583 --> 00:54:41,000
سيارة أجرة، لا.

569
00:54:42,208 --> 00:54:46,417
يمكنك قيادتها
وسنتقاسم عمولة الوكالة.

570
00:54:47,750 --> 00:54:48,917
سأفكر في الأمر.

571
00:54:56,375 --> 00:54:57,833
لقد بعت سيارتي.

572
00:54:58,083 --> 00:54:59,625
الصوت عالي جدا...
ماذا قلت؟

573
00:54:59,750 --> 00:55:01,083
لقد تخلصت من سيارتي.

574
00:55:01,542 --> 00:55:03,875
- نعم قليلا.
- قليلا ماذا؟

575
00:55:04,208 --> 00:55:08,458
- أنت بحاجة إلى إنقاص الوزن.
- أنا أتحدث عن سيارتي.

576
00:55:08,667 --> 00:55:11,042
- وماذا عن السيارة؟
- بعته.

577
00:55:11,625 --> 00:55:14,792
ًيبدو جيدا.
ماذا ستفعل للعمل الآن؟

578
00:55:15,500 --> 00:55:17,917
لويس اشتراها.
سأقودها له.

579
00:55:18,500 --> 00:55:21,250
- والمال؟
- اشتريت هذا القميص.

580
00:55:23,250 --> 00:55:24,917
واستثمر الباقي.

581
00:55:25,875 --> 00:55:27,958
- هل أحببت ذلك؟
- نعم.

582
00:55:33,250 --> 00:55:37,208
الأمر ليس بهذه البساطة،
لويس اشترى السيارة

583
00:55:37,542 --> 00:55:39,542
سأقودها وسيدفع لي مقابل ذلك.

584
00:55:39,750 --> 00:55:44,875
أكسب مالًا أقل،
لكنني استثمرت في أسهم التكنولوجيا الفائقة.

585
00:55:45,292 --> 00:55:48,000
الأمر ليس سهلاً، لكنه هو
الطريقة الوحيدة للنمو ماليا.

586
00:55:48,125 --> 00:55:52,000
- أين السيارة اليوم؟
- اقترضها لويس.

587
00:55:52,208 --> 00:55:55,042
الشيء الجيد الذي حصلت عليه
تخلص من تلك الجلوبي.

588
00:55:56,292 --> 00:56:00,958
أعرف، بطريقة معينة
السيارة لك.

589
00:56:01,792 --> 00:56:05,625
لا يزال يبدو وكأنه صفقة جيدة.
صحيح، لا يزال يتعين عليك قيادتها،

590
00:56:05,750 --> 00:56:08,542
ولكن يوما ما سوف
الحصول على سيارة أفضل،

591
00:56:09,000 --> 00:56:11,667
ستفعل جيدًا، ستزدهر،
أنا أقول لك.

592
00:56:21,583 --> 00:56:23,583
- ما هذا؟
- ألبرازولام.

593
00:56:24,833 --> 00:56:26,875
- ماذا؟
- ألبرازولام.

594
00:56:27,208 --> 00:56:30,542
تعديل البنزودياسيبين
مكون مضاد للاكتئاب.

595
00:57:44,042 --> 00:57:49,000
بقي طاقم الممثلين واحدًا آخر
أسبوع في البكالوريوس، استراحوا،

596
00:57:49,125 --> 00:57:51,583
ذهب للتسوق ومشاهدة المعالم السياحية.

597
00:57:51,875 --> 00:57:55,917
لقد أوصلتهم إلى المطار
عندما غادروا.

598
00:57:56,083 --> 00:57:59,000
لقد دفعت لهم 23 دولارًا،
حصلت سوزانا على ثلاثة...

599
00:57:59,250 --> 00:58:01,500
كعمولة وكيل سفرياتها،

600
00:58:01,958 --> 00:58:05,708
حصلت شركة سيارات الأجرة على 10،
لويس 6، وأنا حصلت على 4 فقط.

601
00:58:08,917 --> 00:58:10,667
الآن أغمض عينيك.

602
00:58:12,292 --> 00:58:16,708
كل ما يمكننا سماعه
هو تنفسنا.

603
00:58:18,417 --> 00:58:22,833
إذا طرأت فكرة
لقد تركناها تذهب.

604
00:58:24,167 --> 00:58:25,917
نحن لا نشعر بأي شيء على الإطلاق.

605
00:58:27,000 --> 00:58:29,750
فقط الإيقاع
من تنفسنا.

606
00:58:35,000 --> 00:58:38,792
شكرا لمساعدتكم يا شباب.
زوجتي سئمت من موسيقاي.

607
00:58:38,958 --> 00:58:41,500
- لا بأس.
- لا مشكلة.

608
00:58:41,708 --> 00:58:45,125
لقد ضاعفنا أموالنا
على تلك الأسهم.

609
00:58:45,250 --> 00:58:46,833
لقد قمت باستثمار عظيم.

610
00:58:47,583 --> 00:58:50,542
- ألا يجب أن نبيعهم؟
- لا، اصبري وستفعلين ذلك قريبًا.

611
00:58:50,667 --> 00:58:54,417
... قم بشراء السيارة من لويس.
لقد حصلت على صفقة رائعة.

612
00:58:54,625 --> 00:58:58,542
فقط ابقَ هادئًا،
وسوف أغير حياتك.

613
00:59:00,125 --> 00:59:03,417
- ما هذا؟
- يجب أن أحمي يدي.

614
00:59:03,542 --> 00:59:04,625
إنهم صغيرون جدًا.

615
00:59:04,750 --> 00:59:06,750
"القفازات السحرية". حصلت عليهم في كندا.

616
00:59:07,292 --> 00:59:09,833
مقاس واحد يناسب الجميع. عظيم.

617
00:59:10,792 --> 00:59:12,333
الكنديون مدهشون!

618
00:59:13,167 --> 00:59:15,083
إنهم صينيون وليسوا كنديين.

619
00:59:15,250 --> 00:59:16,917
إنهم من كندا، لكن ليس كنديين.

620
00:59:17,042 --> 00:59:20,458
- مثل الممثلين في فيلمك.
- نعم. أنها تكلف بضعة سنتات.

621
00:59:20,750 --> 00:59:22,875
يمكن لأي شخص تحملها.

622
00:59:23,167 --> 00:59:26,708
القفازات يمكن لأي شخص أن يرتديها ويتحمل تكلفتها.

623
00:59:27,708 --> 00:59:30,625
"القفازات للجميع."
أنا أحب هذه الفكرة.

624
00:59:34,958 --> 00:59:38,542
أعتقد أن هذه فرصة
لا يمكننا أن نفوت.

625
00:59:39,083 --> 00:59:42,333
إنهم يتنبأون
موجة باردة غير عادية.

626
00:59:42,708 --> 00:59:46,375
مع الأقمار الصناعية الجديدة
أصبحت توقعات الطقس الآن دقيقة جدًا.

627
00:59:46,917 --> 00:59:50,667
الخرائط تظهر الهواء البارد فقط
في انتظار النزول على درجة البكالوريوس.

628
00:59:51,042 --> 00:59:53,958
درجات الحرارة ستكون أقل
من أي وقت مضى هذا الشتاء.

629
00:59:55,125 --> 00:59:58,583
هذه القفازات السحرية لك
سوف تجعلنا أغنياء.

630
00:59:58,875 --> 01:00:01,000
الناس هنا لا يعرفون
ما هو البرد الحقيقي.

631
01:00:01,208 --> 01:00:04,708
عندما يضرب البرد،
سوف تباع تلك القفازات بجنون.

632
01:00:06,083 --> 01:00:08,417
أليخاندرو، أريد أن أقول لك شيئا.

633
01:00:08,958 --> 01:00:11,833
لا تقبل بالحياة كسائق.
استمر.

634
01:00:11,958 --> 01:00:13,708
ارتفعت الأسهم مرة أخرى.

635
01:00:13,833 --> 01:00:15,917
الآن يمكنك شراء السيارة مرة أخرى

636
01:00:16,042 --> 01:00:19,583
واحصل على القفازات.
حان الوقت للاستثمار.

637
01:00:21,583 --> 01:00:25,583
لويس، أنت في حالة رائعة الآن،
حياتك المهنية تزدهر.

638
01:00:26,208 --> 01:00:29,292
ولكن كم أطول
هل سيكون جسمك قادراً على ذلك؟

639
01:00:29,750 --> 01:00:32,667
لاعبي كرة القدم والرياضيين
بشكل عام، الاستثمار

640
01:00:32,833 --> 01:00:34,917
في الحانات والمراقص والمطاعم،

641
01:00:35,125 --> 01:00:38,458
حتى يتمكنوا من العيش بشكل جيد
عندما تتعب أجسادهم.

642
01:00:38,625 --> 01:00:40,500
قم ببيع السيارة مرة أخرى إلى أليخاندرو و...

643
01:00:40,583 --> 01:00:43,875
استثمر في أعمال Magic Gloves.

644
01:00:44,458 --> 01:00:47,583
من يريد ركوب
في رينو 12 في الوقت الحاضر؟ لا احد.

645
01:00:48,083 --> 01:00:52,917
أنت تتقدم في السن وهذا
هي فرصتك للعودة..

646
01:00:53,042 --> 01:00:55,917
هنا حيث عائلتك
منزلك، وأصدقاؤك.

647
01:00:56,083 --> 01:00:58,917
كانت كندا بخير لبعض الوقت.
لقد سافرت وكسبت المال

648
01:00:59,083 --> 01:01:03,042
ولكن حان الوقت للاستقرار.

649
01:01:03,167 --> 01:01:04,667
نحن لسنا مختلفين جدا، أنت وأنا.

650
01:01:04,792 --> 01:01:09,500
أنا أحب موسيقاي،
لكني أعرف الموسيقى دائمًا..

651
01:01:09,625 --> 01:01:15,167
لا يضع الطعام على الطاولة.
يجب أن نصبح رأسماليين.

652
01:01:15,750 --> 01:01:18,250
لقد بدأت ببيع الحلوى
في منزل والدي...

653
01:01:18,583 --> 01:01:21,083
وانظر إلي الآن.

654
01:01:23,458 --> 01:01:25,917
3,900, 4,000, 4,100,

655
01:01:26,042 --> 01:01:29,792
...4,200، 4,300، 4,400، 4,500.

656
01:01:36,000 --> 01:01:39,458
100، 200، 300، 400، 500...

657
01:01:49,917 --> 01:01:52,000
لذلك اشتريت السيارة مرة أخرى

658
01:01:52,458 --> 01:01:55,167
ودخلنا نحن الثلاثة
أعمال القفازات السحرية.

659
01:02:14,167 --> 01:02:16,542
عشرة آلاف دزينة من القفازات السحرية!

660
01:02:17,292 --> 01:02:20,083
- كم عدد العشرات التي سيشتريها 7600 دولار؟
- اكتشف ذلك.

661
01:02:20,208 --> 01:02:24,417
سعر فوب هو 2 دولار دستة،
3.5 دولار إذا قمنا بتضمين تكاليف الشحن.

662
01:02:24,542 --> 01:02:30,083
هنا سعر الجملة 4.5
وسعر التجزئة 0.75 للزوج.

663
01:02:30,500 --> 01:02:32,667
ولكن كل هذا يتوقف على السوق.

664
01:02:32,750 --> 01:02:34,500
الجو بارد، لذلك يبيعون المزيد...

665
01:02:34,583 --> 01:02:37,208
يمكنك إضافة 30% فوق ذلك.
قم بالحسابات.

666
01:02:37,833 --> 01:02:42,583
- 7600 مقسومة على 9.
- يساوي 844.44.

667
01:02:43,292 --> 01:02:46,917
من بين 10.000 قفاز سحري،
844 لك.

668
01:02:55,292 --> 01:02:58,583
- أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.
- محبَط؟

669
01:03:00,583 --> 01:03:03,708
- أسباب عضوية أم عاطفية؟
- عاطفي.

670
01:03:04,167 --> 01:03:06,625
أخشى أنه يمكن أن يتحول إلى عضوي.

671
01:03:07,500 --> 01:03:10,042
ربما كنت قلقة كثيرا
عني انتهيت...

672
01:03:10,208 --> 01:03:12,458
تصاب بالاكتئاب بنفسك.

673
01:03:12,583 --> 01:03:13,667
هل تعتقد ذلك؟

674
01:03:13,792 --> 01:03:16,792
المساعد يحتاج الآن إلى المساعدة.

675
01:03:17,292 --> 01:03:19,500
أراهن أنها ليست عضوية فقط
ولا عاطفية فقط.

676
01:03:19,750 --> 01:03:23,833
وهذا يحدث للمدلكين،
فهي تمتص توتر الناس.

677
01:03:24,333 --> 01:03:28,667
أو علماء النفس.
يحتاجون مشرفين..

678
01:03:28,792 --> 01:03:31,000
لمساعدتهم على التخلص منها
صدمات مريضهم.

679
01:03:31,875 --> 01:03:33,417
يمكنني أن أصف لها شيئا.

680
01:03:33,542 --> 01:03:34,667
دانيال!

681
01:03:35,125 --> 01:03:38,667
يمكنها الاستفادة من تجربتي
ووصفاتها.

682
01:03:39,500 --> 01:03:42,250
- هل الحرارة مشتعلة؟
- في الانفجار الكامل.

683
01:03:42,750 --> 01:03:45,958
تلك النافذة مفتوحة دائمًا.
سأغلقه.

684
01:03:55,792 --> 01:03:57,292
اترك ذلك.

685
01:04:16,583 --> 01:04:21,417
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.
بعنا كل شيء في أسبوع.

686
01:04:21,750 --> 01:04:23,583
يتعين على أليخاندرو أن يبيع سيارته مرة أخرى.

687
01:04:23,792 --> 01:04:27,333
نحن بحاجة إلى النقد للاستيراد
60.000 عشرات أخرى.

688
01:04:27,625 --> 01:04:29,792
سيحصل على 4000 دولار مقابل السيارة.

689
01:04:29,958 --> 01:04:34,667
- سنقوم بمضاعفة ذلك ثلاث مرات خلال شهرين.
- بيع تلك السيارة التي لا قيمة لها.

690
01:04:34,917 --> 01:04:37,208
- وماذا عن التوقعات؟
- المزيد من الطقس القطبي.

691
01:04:37,333 --> 01:04:39,125
نحن بحاجة إلى المزيد من القفازات.

692
01:04:39,333 --> 01:04:41,667
درجات الحرارة تسير نحو الانخفاض.

693
01:04:41,792 --> 01:04:44,750
الأرجنتين ليست معتادة على ذلك
مثل درجات الحرارة المنخفضة.

694
01:04:44,875 --> 01:04:49,167
الأزمة على وشك الانتهاء.

695
01:04:49,292 --> 01:04:50,917
بيع تلك القطعة من الخردة.

696
01:04:51,875 --> 01:04:55,583
مع 60 ألف زوج من القفازات
سنقوم بتدفئة 20 ألف عائلة.

697
01:04:56,208 --> 01:05:00,125
كنت أخطط لإصلاحه،
تغيير المقاعد...

698
01:05:00,250 --> 01:05:04,625
الناس يتجمدون و
كل ما تفكر فيه هو سيارتك!

699
01:05:05,417 --> 01:05:09,042
عليك أن تكون قادرا على تحمله
سيارة مستوردة بمقاعد جلدية!

700
01:09:30,625 --> 01:09:33,083
وغادرت الشحنة الثانية هونج كونج

701
01:09:33,208 --> 01:09:36,417
في أبرد يوم في القرن
مع تأخير لمدة أسبوع واحد فقط.

702
01:09:37,167 --> 01:09:40,167
لم أستطع بيع السيارة،
لذا حصلت سمكة البيرانا على قرض قرش...

703
01:09:40,375 --> 01:09:43,083
الذي أقرضني 4000 دولار
لذلك لن تفوت الصفقة.

704
01:09:44,000 --> 01:09:47,750
الآن لا يمكننا سوى انتظار السفينة.

705
01:09:53,167 --> 01:09:54,875
- مرحبًا.
- مرحبًا.

706
01:09:55,417 --> 01:09:57,875
- ما أخبارك؟
- ريفوتريل، ليكسو.

707
01:09:58,083 --> 01:10:00,000
- دورميكوم وهالوبيدول.
- الكحول؟

708
01:10:01,875 --> 01:10:03,125
دعنا نذهب، سوزانا.

709
01:10:03,250 --> 01:10:05,792
أنا آخذها إلى صف اليوغا.

710
01:10:12,042 --> 01:10:16,333
من أي وقت مضى حاولت عدد قليل من الويسكي،
الحبوب والوعاء قبل الفصل؟

711
01:10:17,417 --> 01:10:18,958
والتأمل فوق ذلك.

712
01:10:19,417 --> 01:10:21,458
يجب أن يكون مثل تعاطي المنشطات في الرياضة.

713
01:10:22,792 --> 01:10:24,917
وأتساءل عما إذا كانوا يعززون
أو إلغاء بعضها البعض.

714
01:10:28,917 --> 01:10:31,500
- فئة جيدة، أليس كذلك؟
- عظيم.

715
01:10:36,625 --> 01:10:38,250
لم يبيعوها بعد.

716
01:10:39,167 --> 01:10:41,167
- وصلتني رسالة من هيو.
- من من؟

717
01:10:41,292 --> 01:10:45,333
- هيو، صديق لويس.
- الكندي الذي ليس كنديا.

718
01:10:45,542 --> 01:10:48,042
انه ليس الكندي؟
يريد مني أن أنتقل إلى هناك.

719
01:10:48,500 --> 01:10:52,333
كندا!
يجب أن نرسل سوزانا إلى البرازيل.

720
01:10:52,458 --> 01:10:54,708
بضعة أيام في المنتجع الصحي
سيكون رائعا بالنسبة لك.

721
01:10:54,917 --> 01:10:58,583
يمكنني مرافقة
أنت على متن الطائرة.

722
01:10:59,000 --> 01:11:00,958
عرض هيو دفع تذكرتي.

723
01:11:01,042 --> 01:11:02,167
تقبل ذلك يا عزيزي!

724
01:11:02,292 --> 01:11:04,958
يجب أن نسافر كما
بقدر ما نستطيع، الفتيات.

725
01:11:05,167 --> 01:11:08,667
يجب عليك قبول التذكرة،
فهي مكلفة للغاية.

726
01:11:09,042 --> 01:11:11,250
كندا!
لم أكن هناك قط.

727
01:11:11,375 --> 01:11:14,167
عندما أنتهي من المواثيق،
أحب أن أذهب إلى كندا.

728
01:11:24,417 --> 01:11:28,375
والآن تريد الولايات المتحدة أن تنضم الصين
منظمة التجارة العالمية، هل تعلم لماذا؟

729
01:11:28,875 --> 01:11:32,000
لجعلهم في الديون ،
تماما كما فعلوا معنا.

730
01:11:32,208 --> 01:11:35,958
السوق الصينية ضخمة.
أكثر من 1.2 مليار شخص!

731
01:11:36,083 --> 01:11:40,667
تخيل كمية الطعام
والسجائر التي يستهلكونها.

732
01:11:46,583 --> 01:11:50,292
تأخرت السفينة أخرى
اسبوع بسبب سوء الاحوال الجوية.

733
01:11:52,292 --> 01:11:54,833
وصلت إلى بوينس آيرس
في يوم الجمعة الأخير من شهر يونيو،

734
01:11:54,958 --> 01:11:57,333
قبل شهر من نهاية الشتاء.

735
01:12:13,042 --> 01:12:14,667
أنا متفائل.

736
01:12:18,083 --> 01:12:20,583
انظر، سأعود إلى كندا.

737
01:12:21,625 --> 01:12:25,417
لقد ألغيت كل أفلامي
ارتباطات بالبقاء هنا.

738
01:12:25,625 --> 01:12:27,250
الآن سأضطر إلى اتخاذ
مهما يأتي.

739
01:12:27,375 --> 01:12:29,333
وكيل أعمالي يقول أنه قد يكون هناك شيء ما.

740
01:12:29,625 --> 01:12:35,208
لا شيء مثير للاهتمام، ولكن أحتاج
النقود ويجب أن أعمل بينما...

741
01:12:35,667 --> 01:12:37,417
لا يزال لدي الجسد.

742
01:12:37,958 --> 01:12:41,167
حاولت البقاء،
لكنني لم أستطع الحصول على وظيفة.

743
01:12:41,333 --> 01:12:45,750
لا أريد أن ينتهي بي الأمر كذلك
متجرد في حانة من الدرجة الثالثة.

744
01:12:45,875 --> 01:12:47,417
لا توجد صناعة سينما هنا

745
01:12:47,542 --> 01:12:49,917
لأننا جميعا مثل عائلة كبيرة.

746
01:12:50,208 --> 01:12:54,000
إذا قمت بعمل أفلام إباحية هنا،
سيشير الناس بأصابعهم إلي.

747
01:12:54,500 --> 01:12:57,417
الأمر مختلف في كندا.
أنت مجهول هناك.

748
01:12:57,625 --> 01:12:59,333
إنها دولة متقدمة.

749
01:12:59,500 --> 01:13:03,417
لا تزال لدينا فرصة.
أنا متأكد من أن الطقس البارد سيعود قريبًا.

750
01:13:04,000 --> 01:13:07,125
ستنخفض درجات الحرارة هذه الليلة.
أنا متفائل.

751
01:13:42,542 --> 01:13:46,667
طار لويس وسيسيليا إلى كندا
قبل أن تنتهي موجة الحر.

752
01:13:47,125 --> 01:13:49,792
لويس سوف يصنع فيلماً
في الغابة بالقرب من فانكوفر،

753
01:13:49,917 --> 01:13:52,458
وقام بتمويه شعره.

754
01:13:53,583 --> 01:13:55,375
كان هيو ينتظر سيسيليا.

755
01:13:56,458 --> 01:14:00,333
ثم قررت سمكة البيرانا أن ترسل
سوزانا إلى منتجع صحي في البرازيل.

756
01:14:00,875 --> 01:14:04,375
وفي طريقهم إلى المطار،
أعادوا لي لوتور.

757
01:14:04,917 --> 01:14:07,833
لقد رحل لويس،
لذلك لم تكن هناك مشاكل الحساسية.

758
01:14:08,667 --> 01:14:11,542
وبعد أسبوعين اتصلت سوزانا
سمكة البيرانا من البرازيل...

759
01:14:11,708 --> 01:14:15,958
وطلب منه أن يرسل لوتور إلى البرازيل.
لم تعد أبدا.

760
01:14:16,083 --> 01:14:18,125
أنا و(لوتور) لم نتفق أبداً

761
01:14:18,250 --> 01:14:20,917
لذلك لم أمانع في إعادته
إلى سوزانا.

762
01:14:22,292 --> 01:14:26,375
استغرق بيع السيارة إلى الأبد ،
أطول مما توقعنا جميعا.

763
01:14:27,208 --> 01:14:31,625
عندما حدث ذلك، كان علي أن أعطي كل شيء
المال إلى القرش المقرض...

764
01:14:31,792 --> 01:14:35,167
الذي أقرضني المال
لأعمال القفازات السحرية.

765
01:14:42,125 --> 01:14:44,958
- مرحبًا.
- مرحبًا! ادخل.

766
01:14:45,417 --> 01:14:47,000
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

767
01:14:47,917 --> 01:14:50,000
- هل كانت رحلتك جيدة؟
- طويلة بعض الشيء،

768
01:14:50,167 --> 01:14:53,458
من الرائع أن أعود للزيارة.
هل تتذكر أليخاندرو يا عزيزي؟

769
01:15:00,125 --> 01:15:01,625
لا يهم، لا يهم.

770
01:15:02,958 --> 01:15:04,958
يمين! لقد رأينا الخاص بك
السيارة في طريقنا إلى هنا.

771
01:15:05,083 --> 01:15:06,125
سيارتي؟

772
01:15:06,458 --> 01:15:10,375
رأيت ذلك من سيارة الأجرة لدينا. بدا
مختلفة، لكنها كانت سيارتك.

773
01:15:10,500 --> 01:15:11,583
مختلفة، كيف؟

774
01:15:11,708 --> 01:15:14,583
أكثر رياضية. لكنني متأكد من أنه كان لك.

775
01:15:29,083 --> 01:15:30,750
لا أستطيع أن أخرج لويس
في هذه الصورة.

776
01:15:31,583 --> 01:15:34,458
ألا تتعرف على أخيك؟

777
01:15:35,042 --> 01:15:37,208
- الأمر ليس بهذه السهولة.
- دعني أرى.

778
01:15:40,500 --> 01:15:42,500
لا فكرة.

779
01:15:43,958 --> 01:15:46,375
إنه الشخص المغطى بالشمع.

780
01:15:46,708 --> 01:15:50,083
يجب أن يكون لويس هو الشخص المقيد.

781
01:15:51,417 --> 01:15:54,542
لماذا ذهبوا إلى إجوازو لتصوير ذلك؟

782
01:15:58,292 --> 01:16:01,125
تذكر ما فعله لويس
شعره قبل أن يرحل؟

783
01:16:01,375 --> 01:16:02,667
التمويه؟

784
01:16:02,792 --> 01:16:06,917
- كان ذلك لفيلم قام به في كندا.
- ماذا لعب؟ شجرة؟

785
01:16:07,083 --> 01:16:11,042
لقد لعب دور رجل يختبئ
في البرية الكندية.

786
01:16:11,292 --> 01:16:13,542
لم ينته بعد.
هيو فيه أيضًا.

787
01:16:13,792 --> 01:16:16,292
تم تصويره في حديقة بالقرب من فانكوفر.

788
01:16:16,417 --> 01:16:17,583
كندا!

789
01:16:17,875 --> 01:16:20,875
- حدثينا عن حياتك هناك.
- كندا باردة جدًا ويجب علينا...

790
01:16:21,000 --> 01:16:23,333
بيع لهم قفازاتنا السحرية.

791
01:16:23,458 --> 01:16:27,250
كندا! وما زلت عالقا
مع رحلات الطيران العارض.

792
01:16:27,875 --> 01:16:32,250
لا استطيع الانتظار للذهاب
على الرحلات الدولية.

793
01:16:32,458 --> 01:16:35,042
هل تعلم اليخاندرو
يعمل الآن كسائق حافلة؟

794
01:16:35,583 --> 01:16:40,500
لم يكن لديه خيار.
على الأقل نحن على حد سواء في وسائل النقل.

795
01:16:41,042 --> 01:16:44,708
لم يكن لدينا يوم عطلة معا
لمدة شهرين.

796
01:16:46,750 --> 01:16:48,167
كندا!

797
01:20:46,708 --> 01:20:49,000
الجو بارد قليلاً اليوم.

798
01:20:55,625 --> 01:20:58,953
نعم إنه كذلك.
بارد بشكل إيجابي.